-
1 апелляционная жалоба
подавать апелляцию, жалобу — to enter an appeal
Русско-английский большой базовый словарь > апелляционная жалоба
-
2 кассационная жалоба
подавать апелляцию, жалобу — to enter an appeal
Русско-английский военно-политический словарь > кассационная жалоба
-
3 кассационная жалоба
подавать апелляцию, жалобу — to enter an appeal
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кассационная жалоба
-
4 обжаловать решение в Верховном суде
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обжаловать решение в Верховном суде
-
5 подавать жалобу
file an appeal амер., lodge a complaintРусско-Английский новый экономический словарь > подавать жалобу
-
6 подавать жалобу
1) General subject: appeal, complain, go into court, inform, sue, go into court (иск), lodge a complaint against (на кого-л.), lodge a complaint (на обжалование), lodge a claim2) Law: go to the law, lay a complaint, libel, put into court (иск)3) Economy: file a complaint4) Advertising: go to law, lodge complaint, make complaint, prefer complaint5) Business: lodge, lodge a complaint, make a complaint6) Makarov: enter an appeal, file an appeal, file complaint, complain to (кому-л.), prefer a complaint against (на кого-л.) -
7 подавать апелляцию
1) General subject: move for a new trial2) Law: interpose an appeal, make an appeal, make appeal, reclaim, take an appeal, take an appeal to a higher court, take appeal, submit the appeal (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times), bring the appeal (напр., to defend a principle we believe is fundamental to our national security - that... ; англ. цитата приводится из репортажа BBC News)3) Economy: file an appeal4) Taxes: appeal5) Business: bring an appeal, lodge an appeal6) Makarov: enter an appealУниверсальный русско-английский словарь > подавать апелляцию
-
8 подать апелляционную жалобу
1) Law: appeal, file in appeal2) Makarov: file an appealУниверсальный русско-английский словарь > подать апелляционную жалобу
-
9 подавать прошение
1) General subject: instrument, petition, file an appeal (и т. п.), lodge an appeal (и т. п.), file a request2) Law: submit a petition3) Business: file a petition, lodge4) Makarov: forward a petition -
10 подавать жалобу
-
11 апелляционная жалоба
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > апелляционная жалоба
-
12 жалоба жалоб·а
юр.complaint; (недовольство) grievance; (письменная) bill of complaintподать жалобу (на кого-л.) — to make / to lodge a complaint (against smb.)
представить жалобу (в ООН) — to present a complaint (to the UN)
рассматривать жалобу страны (в Международном суде) — to review a country's complaint (in World Court)
апелляционная жалоба — writ of error; petition for, appeal
подавать апелляционную жалобу — to apeal, to file an appeal
повод / основание к жалобе — ground of complaint
-
13 подавать
1. move (refl.); submit2. file -
14 подавать иск
-
15 кассировать
2) Business: reverse3) leg.N.P. annul (an election; elections), appeal against (now; formerly; law of procedure), appeal to a court of cassation (formerly; law of procedure), file an appeal to a court of cassation (formerly; law of procedure) -
16 подавать апелляционную жалобу
1) General subject: appeal2) Law: lodge an appeal (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа BBC News)3) Diplomatic term: file an appealУниверсальный русско-английский словарь > подавать апелляционную жалобу
-
17 апеллировать в высшую инстанцию
Makarov: file an appealУниверсальный русско-английский словарь > апеллировать в высшую инстанцию
-
18 подавать дело на пересмотр
Makarov: file an appealУниверсальный русско-английский словарь > подавать дело на пересмотр
-
19 подать апелляцию [подавать] апелляцию
Law: file an appealУниверсальный русско-английский словарь > подать апелляцию [подавать] апелляцию
-
20 подавать апелляционную жалобу
Юридический русско-английский словарь > подавать апелляционную жалобу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Appeal — For other uses, see Appeal (disambiguation). An appeal is a petition for review of a case that has been decided by a court of law. The petition is made to a higher court for the purpose of overturning the lower court s decision. The District of… … Wikipedia
appeal — I n. request request for review 1) to make an appeal 2) (legal) to file, lodge, make; lose; win an appeal 3) (legal) to take an appeal to a higher court 4) (also legal) to deny, dismiss, reject, throw out an appeal 5) a desperate, urgent;… … Combinatory dictionary
appeal — ap·peal 1 /ə pēl/ n [Old French apel, from apeler to call, accuse, appeal, from Latin appellare]: a proceeding in which a case is brought before a higher court for review of a lower court s judgment for the purpose of convincing the higher court… … Law dictionary
file — 1 vb filed, fil·ing vt 1 a: to submit (a legal document) to the proper office (as the office of a clerk of court) for keeping on file among the records esp. as a procedural step in a legal transaction or proceeding filed a tax return a financing… … Law dictionary
File sharing in Canada — Canada has the greatest number of file sharers per capita in the world according to a report by the OECD. [cite news|date=2005 12 13|url=http://www.oecd.org/dataoecd/13/2/34995041.pdf|title=Digital Broadband Content|accessdate=2006 07… … Wikipedia
File Allocation Table — For other uses, see Fat (disambiguation). FAT Developer Microsoft Full Name File Allocation Table FAT12 (12‑bit version) FAT16/FAT16B (16‑bit versions) FAT32 (32‑bit version with 28 bits used) Introduced … Wikipedia
appeal — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 attraction/interest ADJECTIVE ▪ considerable, great, growing, obvious, powerful, special, strong ▪ immediate, i … Collocations dictionary
Appeal to fear — An appeal to fear (also called argumentum ad metum or argumentum in terrorem) is a fallacy in which a person attempts to create support for his or her idea by increasing fear and prejudice toward a competitor. The appeal to fear is extremely… … Wikipedia
Appeal to novelty — The appeal to novelty (also called argumentum ad novitatem ) is a fallacy in which someone prematurely claims that an idea or proposal is correct or superior, exclusively because it is new and modern. In a controversy between status quo and new… … Wikipedia
File hosting service — Types of Internet hosting service … Wikipedia
file — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 collection of papers ADJECTIVE ▪ bulging, bulky (BrE), thick ▪ box (BrE), card, lever arch (BrE), Manila, paper … Collocations dictionary